| ID | nyelv | fordítandó szöveg | régi fordítás | új fordítás |
|---|
| 2182 |
angol-magyar |
city |
City |
város |
| 2174 |
angol-magyar |
you changed your mind |
megváltoztattad az elmédet |
meggondoltad magadat |
| 2169 |
angol-magyar |
defect level |
hiányosság szint |
hibaszint |
| 8095 |
angol-magyar |
air this new footage |
szellõztesd ezt az új filmfelvételt |
sugározza ezt az új filmfelvételt |
| 2161 |
angol-magyar |
The rest of his life mires into patent disputes. |
A nyilvánvaló vitákba való életmocsárjai többi része. |
Az élete többi része szabadalmi vitákba süpped. |
| 2158 |
magyar-angol |
egy link |
a fink |
a link |
| 2153 |
angol-magyar |
Keep going! |
Mész állandóan! |
Folytasd! |
| 8090 |
angol-magyar |
bolt-on |
retesz- |
csavarozott |
| 2142 |
angol-magyar |
unsent |
unsent |
el nem küldött |
| 2141 |
angol-magyar |
no ordinary love |
nincs szokásos szeretet |
nem mindennapi szerelem |
| 2132 |
magyar-angol |
hány éves vagy |
how many year one you are |
how old are you |
| 2127 |
angol-magyar |
link exchange |
összekötõcsere |
linkcsere |
| 8094 |
angol-magyar |
this content would be of interest to the visitors of my site.
|
ez a tartalom lenni a helyszínem látogatói iránti érdeklõdés. |
ez a tartalom érdekelné a weboldalam látogatóit. |
| 2118 |
magyar-angol |
megmutatom neked. |
I teach you. |
I show you |
| 2115 |
angol-magyar |
I am born to kill. |
Született vagyok, hogy ölök. |
Arra születtem, hogy öljek. |
| 2106 |
magyar-angol |
szeretlek |
I like you |
I love you |
| 2104 |
angol-magyar |
son of a bitch |
egy szuka fia |
szemétláda |
| 2103 |
angol-magyar |
iron maiden |
a vas hajadon |
vasszűz |
| 2097 |
angol-magyar |
Thank you very much! |
Köszönetet mond neked nagyon sokkal! |
Nagyon köszönöm! |
| 2087 |
magyar-angol |
büszkeség és balítélet |
pride and misjudgement |
pride and prejudice |
| 2082 |
magyar-angol |
bűn és bűnhődés |
sin and atonement |
crime and punishment |
| 2080 |
angol-magyar |
noob |
noob |
kezdő |
| 2073 |
magyar-angol |
szegény |
needy |
poor |
| 2066 |
angol-magyar |
mother fucker |
állampolgár |
szemétláda |
| 2045 |
angol-magyar |
Walter, honey.
Time to wake up.
|
Walter, méz. Idõ ébred fel. |
Walter, drágám.
Ideje felkelni! |
| 2042 |
angol-magyar |
The 7 things I hate about you!
|
Az a 7 dolog, amit rólad utálok! |
Az a 7 dolog, amit utálok benned!
|
| 2038 |
angol-magyar |
ordinary people |
szokásos emberek |
átlagemberek |
| 8089 |
angol-magyar |
human interest stories |
emberi érdek-történetek |
emberi történetek |
| 2029 |
angol-magyar |
I faced up to him already today |
Ma már szembe néztem vele |
Ma már szembenéztem vele |
| 2014 |
magyar-angol |
temetkezési vállalat |
burial company |
funeral company |
| 2012 |
magyar-angol |
Engem .vkinek hívnak. |
I am called .sy. |
My name is .sy. |
| 2009 |
angol-magyar |
Aren't you getting a little old for that? |
Nem kapsz egy keveset, ami öreg ahhoz? |
Nem vagy egy kicsit öreg ehez? |
| 2001 |
angol-magyar |
local dishes |
helyi tálak |
helyi ételek |
| 1993 |
angol-magyar |
Let it be. |
Bérbe adja azt lenni. |
Úgy legyen. |
| 1992 |
angol-magyar |
spend the weekend somewhere |
töltsd valahol a hétvégét |
valahol tölti a hétvégét |
| 1986 |
angol-magyar |
twisted word |
csavart szó |
elferdített szó |
| 1979 |
magyar-angol |
légyszíves |
fly heart |
please |
| 10879 |
angol-magyar |
Let others find my channel on YouTube if they have my email address
|
Engedd meg másoknak, hogy YouTube-on találják a csatornámat, ha nekik van az email címem |
Mások is találhassák meg a YouTube csatornámat, ha ismerik az e-mail címemet |
| 1961 |
angol-magyar |
I agree to the Terms of Use and Privacy Policy.
|
Elfogadom Use és Privacy Policy Termsát. |
Elfogadom a Felhasználási Feltételeket és az Adatvédelmi Irányelveket |
| 10881 |
angol-magyar |
Uploading materials that you do not own is a copyright violation and against the law.
|
Olyan anyagokat feltölteni, amiket nem birtokolsz, egy szerzõi jogi megszegés és ellene van a törvénynek. |
Olyan anyagok feltöltése, amelyek mások tulajdonát képezik, szerzői jogot sért és törvényellenes. |
| 1955 |
angol-magyar |
text message |
szövegüzenet |
szöveges üzenet |
| 1954 |
magyar-angol |
ital |
beverage |
drink |
| 1947 |
angol-magyar |
reduced power |
csökkentett hatalom |
csökkentett teljesítmény |
| 1929 |
angol-magyar |
bright stock |
fényes készlet |
nagyszerű anyag |
| 8086 |
angol-magyar |
waterskiing |
waterskiing |
vízisízés |
| 1927 |
magyar-angol |
társasház, sorház, panelház, |
block of flats, row house, block of flats, |
condominium, terraced house,block of flats |
| 1925 |
angol-magyar |
The T9 exercises your dog in your own home. |
A T9 gyakoroltatja a kutyáddal a saját otthonodat. |
A T9 gyakoroltatja a kutyádat a saját otthonodban. |
| 1919 |
angol-magyar |
order acknowledgement |
rendeléselismerés |
rendelés-visszaigazolás |
| 1914 |
angol-magyar |
just say my name |
mondd a nevemet éppen |
csak mondd ki a nevem
|
| 1912 |
angol-magyar |
Bye. |
Továbbjutás. |
Hello |