ID | nyelv | fordítandó szöveg | régi fordítás | új fordítás |
8066 |
angol-magyar |
Axiom of regularity |
A szabályosság axiómája |
regularitási axióma |
8068 |
angol-magyar |
disjunct set |
diszjunkt készlet |
diszjunkt halmaz |
1481 |
magyar-angol |
valójában |
effectively |
in fact |
1480 |
angol-magyar |
I see your question. |
Látom a kérdésedet. |
Értem a kérdésed. |
1463 |
angol-magyar |
insulating bush |
bokrot szigetelni |
szigetelő bélés |
1460 |
angol-magyar |
i can't |
tudok nem |
nem tudok |
1455 |
magyar-angol |
szeretlek téged |
I like you |
I love you |
1450 |
magyar-angol |
háromszor |
trebly |
three times |
1446 |
angol-magyar |
Good-bye! |
Jó-mellékes! |
Viszontlátásra! |
1444 |
angol-magyar |
up to date |
dátumig |
naprakész |
1443 |
angol-magyar |
you broke me
|
törtél engem |
összetörtél engem |
1435 |
angol-magyar |
classified documents |
osztályozott dokumentumok |
bizalmas dokumentumok |
1431 |
angol-magyar |
Dear sir, |
Kedves úr, |
Tisztelt uram, |
1423 |
magyar-angol |
Belső-Ázsia |
Inside Asia |
Central Asia |
1402 |
magyar-angol |
kisütött a nap |
figured out the day |
the sun came out |
1389 |
angol-magyar |
The perfect place to store potatoes |
A tökéletes hely burgonyákat tárol |
A tökéletes hely burgonyákat tárolni |
1388 |
angol-magyar |
what do you need for wing-walking? |
neked mire van szükséged szárny-séta miatt? |
neked mire van szükséged szárny-sétához? |
1371 |
magyar-angol |
tarack |
stolon |
howitzer |
1358 |
angol-magyar |
I didn't take anyone to a restaurant because I don't have a girlfriend. |
Nem vittem el senkit egy étteremnek, mert nekem nincs egy barátnõm. |
Nem vittem egy étterembe senkit, mert nekem nincs barátnőm. |
1354 |
angol-magyar |
another league |
egy másik liga |
egy másik liga |
1351 |
angol-magyar |
I used to be used to using used cars. |
Hozzászoktam ahhoz, hogy használt autókat használtam. |
Valaha hozzá voltam szokva ahhoz, hogy hasznát autókat használjak. |
1346 |
angol-magyar |
Secret files |
A titok menetel |
Titkos fájlok |
1343 |
magyar-angol |
angol óra |
English clock |
English lesson |
1338 |
magyar-angol |
Magyarországon |
On Hungary |
in Hungary |
1324 |
magyar-angol |
A jövőben több időt fogok szentelni rá. |
I catch more time in the future to bless. |
I will devote more time to him in the future. |
1319 |
angol-magyar |
Let me inform you that ...
|
Megengedi nekem, hogy tájékoztassalak téged az ... |
Engedd meg, hogy tájékoztassalak, hogy ... |
1312 |
angol-magyar |
Today is yesterday's tomorrow. |
Ma van a tegnap holnap. |
A ma a tegnap holnapja. |
1310 |
magyar-angol |
Kérlek |
I ask you |
Please |
1307 |
magyar-angol |
Tisztelt uram! |
My respected lord! |
Dear Sir, |
1300 |
angol-magyar |
fuel injector |
üzemanyaginjector |
üzemanyag befecskendező |
1298 |
angol-magyar |
match warm up |
rakj össze meleget |
bemelegítés |
1294 |
angol-magyar |
party |
párt |
parti |
1291 |
magyar-angol |
Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium |
Forensic and Rendészeti Minisztérium |
Ministry of Justice and Law Enforcement |
1290 |
magyar-angol |
Magyar Köztársaság |
Hungarian republic |
Republic of Hungary |
1285 |
angol-magyar |
home planet |
hazai bolygó |
szülőbolygó |
1283 |
angol-magyar |
to produce a film |
termelni egy filmet |
létrehozni egy filmet |
1281 |
angol-magyar |
front axle suspension performance |
elsõ tengely-felfüggesztés-elõadás |
elsőtengely-felfüggesztés teljesítmény |
1269 |
angol-magyar |
I saw an excellent film |
Láttam egy kiváló filmet |
Én láttam egy kiváló filmet |
1266 |
angol-magyar |
at one sitting |
egykor ülni |
egyszerre |
8926 |
angol-magyar |
from cover to cover |
fedõbõl fedõbe |
az elejétől a végéig |
1262 |
angol-magyar |
flash drive |
feltûnõ akció |
flash meghajtó |
1260 |
angol-magyar |
kind of late now |
elég késõi most |
kicsit késő van már |
1256 |
magyar-angol |
hibakezelő |
mistake handler |
error handler |
1253 |
angol-magyar |
to turn back time |
kanyarba támogass idõt |
időt visszafordítani |
1251 |
angol-magyar |
Geena and Zach create a fake secret crush for Addie to try to keep her mind off breaking up with Randy. |
Geena és Zach Addie-nek létrehoznak egy hamis titkos összezúzást hogy próbálják meg távol tartani az elméjét attól, hogy Randyvel elmenni. |
Geena és Zach Addie-nek létrehoznak egy hamis titkos vonzalmat hogy próbálják meg elterelni a figyelmét arról, hogy szakítani Randyvel. |
1246 |
angol-magyar |
I like you from here! From the other side! |
Kedvellek téged innen! A másiktól állj oldalra! |
Kedvellek téged innen! A másik oldalról! |
1245 |
angol-magyar |
default strip |
alapértelmezett sáv |
alapértelmezett mez |
1239 |
angol-magyar |
clap your hands |
veregesd meg a kezeidet |
tapsol |
1234 |
angol-magyar |
He leaves home. |
Otthont hagy el. |
Elmegy otthonról. |
1225 |
angol-magyar |
The menu, please |
A menü |
Kérem az étlapot |