ID | nyelv | fordítandó szöveg | régi fordítás | új fordítás |
4218 |
angol-magyar |
piece-valve spring |
darab-szelep tavasz |
szelepszár tehermentesítő |
4198 |
angol-magyar |
i can't understand why |
nem tudom érteni miért |
nem értem, hogy miért |
4197 |
angol-magyar |
leave me alone |
hagyj el engem egyedül |
hagyj békén |
4196 |
magyar-angol |
értelmes élet |
reasonable life |
intelligent life |
4189 |
angol-magyar |
Flapjack |
Flapjack |
palacsinta |
4184 |
angol-magyar |
so much better |
annyira sok jobb |
annyira sokkal jobb |
4169 |
angol-magyar |
I fuck on the first date |
Baszok az elsõ dátumon |
az első randin baszok |
4136 |
angol-magyar |
The seven things I hate about you! |
Az a hét dolog, amit rólad utálok! |
Az a hét dolog, amit utálok benned. |
4114 |
magyar-angol |
köszi jól vagyok
és te?? |
köszi I am well and you?? |
thanks I am well
and you?? |
4095 |
magyar-angol |
tesztvezetés |
test leadership |
test drive |
4061 |
angol-magyar |
toiletries |
toiletries |
piperecikkek |
4063 |
angol-magyar |
leather goods |
bõrárucikkek |
bőrdíszműáru |
4064 |
magyar-angol |
Magyarországon lakom. |
I live on Hungary. |
I live in Hungary. |
4071 |
magyar-angol |
én akarok veled találkozni |
I want to face you |
I want to meet you |
4029 |
angol-magyar |
petit |
petit |
kis |
4016 |
angol-magyar |
way out |
út kint |
kivezető út |
3998 |
magyar-angol |
paprikás krumpli |
paprikash potato |
potatoes with paprika |
3978 |
angol-magyar |
cd inlay
cd inside |
cd-berakás cd belsõ |
cd-borító |
3977 |
angol-magyar |
mid-morning snack,
afternoon snack |
reggel közepi snack, délutáni snack |
tízórai,
uzsonna |
3968 |
angol-magyar |
in a moment |
egy pillanatban |
egy pillanat alatt |
3958 |
angol-magyar |
spark plug |
szikra dugó |
gyújtógyertya |
3955 |
angol-magyar |
bitter sweet memories |
keser? édes memóriák |
keserű édes emlékek |
3946 |
angol-magyar |
i saw that boy, who i hate |
láttam azt a fiút, akit utálok |
láttam azt a fiút, akit utálok |
3934 |
angol-magyar |
social grant |
társadalmi ösztöndíj |
szociális juttatás |
3915 |
angol-magyar |
thank you for your order |
köszönet a rendedért |
köszönjük a megrendelést |
860 |
angol-magyar |
I love you |
Szeretlek téged |
Szeretlek |
3908 |
angol-magyar |
ferret |
zsinór |
vadászgörény |
3906 |
angol-magyar |
penpal |
penpal |
levelezőtárs |
3887 |
angol-magyar |
future groom |
jövõbeli lovász |
jövőbeli vőlegény |
3881 |
angol-magyar |
I gotta go.
|
Én kell megy. |
Nekem mennem kell. |
1403 |
angol-magyar |
hy |
hy |
szia |
3874 |
magyar-angol |
ha a kacsa nem tud úszni, nem a víz a hülye. |
the water is not the idiotic one if his tendril cannot swim. |
The water is not the idiotic one if the duck cannot swim. |
3855 |
angol-magyar |
Phew |
Phew |
Hú |
3845 |
angol-magyar |
not bad... |
nem nagyon... |
nem rossz... |
3823 |
angol-magyar |
herbivore |
herbivore |
növényevő |
3809 |
angol-magyar |
fan club |
rajongóklub |
rajongói klub |
3791 |
angol-magyar |
autophagy |
autophagy |
autofágia |
3779 |
angol-magyar |
sub-zero |
tengeralattjáró-nulla |
nulla fok alatti |
3770 |
angol-magyar |
come what may |
jön mi lehet |
jöjjön aminek jönnie kell |
3765 |
angol-magyar |
PUSSY |
MACSKA |
PUNCI |
3759 |
angol-magyar |
Have a nice day. |
Legyen egy szép napod. |
Legyen szép napod. |
3755 |
magyar-angol |
Úgy esik az eső, mintha dézsából öntenék |
It is raining in that manner, as if from a tub it would be poured |
It is raining rains cats and dogs. |
1259 |
magyar-angol |
első látásra |
onto first eyesight |
at first sight |
3707 |
magyar-angol |
szia |
szia |
hi
|
3703 |
angol-magyar |
print-out |
nyomat-kint |
nyomtatás |
3698 |
magyar-angol |
házifeladat |
házifeladat |
homework |
3668 |
magyar-angol |
nyilvános telefon |
public station |
public telephone |
3632 |
angol-magyar |
crescent |
félhold |
holdsarló |
3626 |
magyar-angol |
Bazd meg az anyád |
Bazd your mother |
Fuck your mother |
3622 |
angol-magyar |
Turn on your phone. |
Fordulj a telefonodra. |
Kapcsold be a telefonodat. |