| ID | nyelv | fordítandó szöveg | régi fordítás | új fordítás |
|---|
| 689 |
angol-magyar |
hi all |
hi mind az |
üdv mindenkinek |
| 684 |
magyar-angol |
Ha lesz időm, írok neki egy képeslapot. |
I write a postcard to him if I will have time. |
If I will have time, I write a poscard to him. |
| 675 |
angol-magyar |
Hogwarts |
Hogwarts |
Roxfort |
| 672 |
angol-magyar |
flow time,
flow limiter,
temperature limiter,
flexible connection hose,
automatic flush,
thermal disinfection,
hard wire operation, |
időt folyat, limitálót folyat, hőmérsékletlimitáló, rugalmas kapcsolattömlő, automatikus túláradó, termálfertőtlenítés, kemény drótoperáció |
kifolyási idő,
áramláskorlátozó,
hőfokkorlátozó,
flexibilis bekötőcsövek,
automatikus öblítés,
termikus fertőtlenítés,
hálózati működtetés,
|
| 668 |
angol-magyar |
Dream on |
Álom |
tovább álmodozik |
| 659 |
angol-magyar |
What do you mean? |
Mit gondolsz? |
Hogy érted ezt? |
| 658 |
magyar-angol |
Köszönöm, jól vagyok. |
I say thank you for it, I am well. |
I'm fine, thanks. |
| 656 |
angol-magyar |
gossip girl |
pletyka lány |
pletykafészek |
| 646 |
angol-magyar |
you saw my naked soul |
láttad a meztelen lelkemet |
láttad a meztelen lelkemet |
| 645 |
angol-magyar |
Incorrect verification code. Please try again. |
Helytelen ellenõrzés kód. Okozz örömöt kísérletnek megint. |
Hibás ellenőrzőkód. Kérjük próbálja újra! |
| 638 |
angol-magyar |
all out of love |
mind az szeretetbõl |
elkerül a szerelem |
| 635 |
angol-magyar |
Killed in action |
Mûködés közben ölt |
elesett |
| 633 |
magyar-angol |
horgászás |
angling |
fishing |
| 632 |
angol-magyar |
nite |
nite |
jó éjt |
| 629 |
angol-magyar |
Alps |
Hegyek |
Alpok |
| 623 |
angol-magyar |
look what you've done! |
tûnj annak, amit tettél! |
nézd, mit tettél! |
| 570 |
angol-magyar |
great! |
nagy! |
szuper! |
| 565 |
angol-magyar |
Would you like a lift, then? |
Kedvelnél egy emelést, azután? |
Akkor szeretnéd, ha elvinnélek? |
| 546 |
angol-magyar |
pussy |
macska |
punci |
| 536 |
angol-magyar |
Our apologies for any inconvenience caused. |
A bocsánatkéréseinket bármilyen kényelmetlenségért okozták. |
Elnézésüket kérjük, ha bármilyen kellemetlenséget okoztunk. |
| 534 |
magyar-angol |
Boldog Valentin napot |
Boldog Valentin day |
Happy Valentine's day |
| 526 |
angol-magyar |
spectral sensitivity |
kísérteties érzékenység |
színkép-érzékenység |
| 511 |
angol-magyar |
F number |
F szám |
F-érték |
| 482 |
angol-magyar |
Great job! |
Nagy dolgozz! |
Szép munka! |
| 477 |
angol-magyar |
An error occured during the processing of this request and the page cannot be displayed. |
Egy hiba ennek a kérésnek a feldolgozása alatt történt és az oldal nem található. |
Egy hiba történt a kérés a feldolgozása közben, az oldal nem jelenithető meg. |
| 475 |
angol-magyar |
star wars |
sztárháborúk |
star wars |
| 473 |
angol-magyar |
cool |
hûvösség |
király |
| 468 |
angol-magyar |
sleeping beauty |
szépséget aludni |
Csipkerózsika |
| 466 |
magyar-angol |
feltöltőkártya |
rechargingkártya |
recharge card |
| 460 |
magyar-angol |
mi van ember? |
what there is man? |
what's up, man? |
| 457 |
angol-magyar |
Japs |
Japs |
Japcsik |
| 456 |
angol-magyar |
expansion pack |
bõvítési csomag |
kiegészítő csomag |
| 451 |
angol-magyar |
track point |
pályapont |
nyompont |
| 445 |
angol-magyar |
Session has expired. |
Az ülés lejárt. |
A hozzáférési idő lejárt. |
| 444 |
magyar-angol |
kedvelés |
love |
liking |
| 442 |
angol-magyar |
invalid |
rokkant |
érvénytelen |
| 438 |
angol-magyar |
affiliates |
tagek |
tagok |
| 429 |
magyar-angol |
kicsit eszek csak |
I eat small one only |
i eat only a little |
| 425 |
angol-magyar |
Time flies like an arrow. |
Az idõ repül mint egy nyíl. |
Az idő repül, mint a nyíl. |
| 424 |
angol-magyar |
collaborative business software |
együttmûködõ üzleti szoftver |
vállalatirányítási szoftver |
| 416 |
angol-magyar |
Coming Back Soon... |
Hamarosan visszatér... |
Hamarosan visszajövünk... |
| 402 |
angol-magyar |
What am I to do? |
Mi vagyok én tenni? |
Mit tegyek? |
| 395 |
angol-magyar |
sedentary habit |
ülõ szokás |
ülő életmód |
| 390 |
magyar-angol |
szeretném, hogy a lányom legyen mindig boldog, egészséges, sikeres |
I would love my daughter to be happy always, healthy, successful |
I would like to my daughter to be happy, healthy, successful |
| 387 |
angol-magyar |
it is wide open |
ez széles nyitott |
ez tárva-nyitva van |
| 386 |
magyar-angol |
elkárhozott |
was damned |
damned |
| 385 |
angol-magyar |
crazy about you |
õrült rólad |
bolondul érted |
| 382 |
magyar-angol |
Örülök hogy eljöttél velem vásárolni. |
I am glad that you came to buy with me. |
I am glad that you came to shop with me. |
| 377 |
angol-magyar |
she's truly crazy.
|
ő truly őrült |
ő igazán őrült. |
| 376 |
angol-magyar |
I don't want to think things over too much. |
Nem akarok túl sok fölött gondolni dolgokat. |
Nem akarom túlságosan átgondolni a dolgokat. |