ID | nyelv | fordítandó szöveg | régi fordítás | új fordítás |
9845 |
magyar-angol |
elhagyni |
to leaf |
leave |
8771 |
magyar-angol |
Törődj a saját dolgoddal! |
Care about your own thing. |
Mind your own business. |
8744 |
angol-magyar |
masterbatch |
masterbatch |
mesterkeverék |
8716 |
angol-magyar |
showjumping rider |
díjugratás lovas |
díjugrató lovas |
8715 |
angol-magyar |
dressage rider |
díjlovaglás lovas |
díjlovas |
8713 |
angol-magyar |
Yuna! Don't talk like that! |
Yuna! Ne beszélj úgy! |
Yuna! Ne beszélj így! |
8692 |
magyar-angol |
Tisztelt .vki |
Respected .sy |
Dear .sy |
8689 |
magyar-angol |
kiszállási költség |
getting out expense |
fieldwork expense |
8686 |
magyar-angol |
tündecsávó |
tündecsávó |
elfguy |
8685 |
angol-magyar |
paladin |
lovag |
paplovag |
8667 |
magyar-angol |
Lófasz a seggedbe. |
Horse dick your ass. |
Fuck you. |
8653 |
angol-magyar |
Cute as can be! |
Helyes tud lenni! |
cuki amennyire csak lehet |
8652 |
magyar-angol |
Klánháború |
Clan war |
Tribal Wars |
8636 |
angol-magyar |
hoarfrost |
hoarfrost |
jégvirág |
8627 |
magyar-angol |
tesióra |
tesióra |
P.E. |
8588 |
angol-magyar |
annual volume |
évi kötet |
éves mennyiség |
8570 |
angol-magyar |
raspberry |
málnaszínû |
málna |
8546 |
magyar-angol |
menj a picsába |
go into the cunt |
fuck off |
8768 |
angol-magyar |
Terms of Use |
A használat idõszakai |
felhasználási feltételek |
8535 |
angol-magyar |
Privacy Policy |
Magánélet politika |
adatvédelmi irányelvek |
8525 |
angol-magyar |
break up |
menj el |
szakítás |
8515 |
angol-magyar |
annualization |
annualization |
évesítés |
8502 |
angol-magyar |
goodnight |
jó éjszakát |
jóéjt |
8477 |
angol-magyar |
sign out |
írj alá kint |
kijelentkezés |
8424 |
magyar-angol |
Közép-Amerika |
Közép-Amerika |
Central America |
8418 |
angol-magyar |
in total |
összegben |
összességében |
8416 |
magyar-angol |
Meddig élnek? |
Till when do they live? |
How long do they live? |
8382 |
angol-magyar |
honked the horn |
megszólaltatta a szarvat |
nyomta a dudát |
8373 |
angol-magyar |
past mistake |
elmúlt hiba |
múltbeli hiba |
8209 |
angol-magyar |
what the fuck? |
mi a baszás? |
mi a fasz? |
8207 |
magyar-angol |
Kedves .vki |
Kind .sy |
Dear .sy |
8192 |
magyar-angol |
hány óra van? |
how many clocks are there? |
What's the time? |
8141 |
angol-magyar |
One of the ladies was smoking a cigarette. |
A hölgyek közül az egyik füstölt egy cigarettát. |
A hölgyek közül az egyik szívott egy cigarettát. |
8137 |
magyar-angol |
alternatív energiaforrások |
alternative power sources |
alternative energy sources |
8134 |
magyar-angol |
érdeklődési kör |
interest circle |
field of interest |
8124 |
angol-magyar |
What have you been up to? |
Te mi voltál akár? |
Mi újság? |
8120 |
angol-magyar |
sensitize |
sensitize |
érzékennyé tesz |
8118 |
magyar-angol |
történelem óra |
history clock |
history lesson |
8117 |
angol-magyar |
Hello Friend! |
Hello köss barátságot! |
Hello barátom! |
7969 |
magyar-angol |
tisztelt uram, hölgyem |
my respected lord, my lady |
dear Sir or Madam, |
7946 |
angol-magyar |
Present Progressive |
Jelenlegi haladó gondolkodású |
egyszerű jelenidő |
8828 |
angol-magyar |
prenup |
prenup |
házassági szerződés |
7900 |
angol-magyar |
pain relieving gel |
fájdalom, ami gélt enyhít |
fájdalomenyhítő gél |
7847 |
magyar-angol |
boros pince |
vinous cellar |
vine cellar |
7842 |
angol-magyar |
douchebag |
douchebag |
geciláda |
7828 |
angol-magyar |
thanks a lot |
köszönetet mond soknak |
köszi szépen |
7824 |
angol-magyar |
rheumatologist |
rheumatologist |
rheumatológus |
7817 |
angol-magyar |
Simon usually spends the weekends at home. |
Simon általában költi az otthon levõ hétvégéket. |
Simon általában otthon tölti a hétvégéket. |
7774 |
magyar-angol |
prégelt |
prégelt |
embossed |
7769 |
angol-magyar |
I'll do it. |
Tenni fogom azt. |
Én megteszem. |