| ID | nyelv | fordítandó szöveg | fordítás | javasolt fordítás |
|---|
| 34279 |
magyar-angol |
Hello Matthias
Segítséget szeretnék kérni! |
Hello Matthias
I would like to ask help! |
Hello Matthias
I would like to ask help! |
| 34278 |
magyar-angol |
üdvözletem
a nem tudom a biztonsági kódomat mert ujrakellett telepitenem a telefonomat |
greetings
the I do not know my safety code drawn ujrakellett telepitenem my telephone |
greetings
the I do not know my safety code drawn ujrakellett telepitenem my telephone |
| 34277 |
angol-magyar |
I have an a friend of mine Linz lives, there plainer good sending or you are the sending through the distributor? |
Én egy egy barátom, Linz él ott jól egyszerűbb miközben üzen, vagy te vagy az üzenő az elosztón keresztül? |
Én egy egy barátom, Linz él ott jól egyszerűbb miközben üzen, vagy te vagy az üzenő az elosztón keresztül? |
| 34276 |
magyar-angol |
Drága N, 50. |
Expensive N, I wish very much happiness on your 50. |
dear N, I wish very much happiness on your 50. |
| 34275 |
angol-magyar |
You work at a part-time job for less than forty hours a week. |
Negyvennél kevesebbért dolgozol egy részfoglalkozásnál órák egy hét. |
Heti negyvennél kevesebb órát dolgozol egy részfoglalkozásnál. |
| 34274 |
magyar-angol |
Ma szép időnk volt
Merre jártál tegnap este , mert kerestelek |
Our beautiful time was today
Where you went yesterday in the evening because I was looking for you |
Our beautiful time was today
Where you went yesterday in the evening because I was looking for you |
| 34273 |
magyar-angol |
Jelenleg a kevésbé kedvelt fajták táborát erősítik (indokolatlanul) . |
Currently a less popular kinds strengthen his camp (unduly) . |
Currently a less popular kinds strengthen his camp (unduly) . |
| 34272 |
angol-magyar |
The roman numerals in your password should multiply to 35. |
A római számoknak a jelszavadban 35-be kellene megsokszorozódniuk. |
A római számok szorzatának a jelszavadban 35-öt kellene eredményeznie. |
| 34271 |
angol-magyar |
What do you think will happen tomorrow? |
Az, ami gondolkodást tesznek veled, holnap történni fog? |
Szerinted mi fog történni holnap? |
| 34270 |
angol-magyar |
Overwrite Existing Files |
Létező fájlokat ír felül |
Létező fájlok felülírása |
| 34269 |
angol-magyar |
Petite cudweed girl. |
Filigrán cudweedlány. |
Filigrán gyopár lány. |
| 34268 |
magyar-angol |
Sándor 24 éve dolgozik a cégnél. |
Sándor 24 years work for the firm. |
Sándor 24 years work for the campany. |
| 34267 |
angol-magyar |
7
00:01:06,816 --> 00:01:09,944
I'd like to speed his end,
but he is your son. |
7
00:01:06,816 --> 00:01:09,944
Szeretném felgyorsítani a végét,
de ő a fiad. |
7
00:01:06,816 --> 00:01:09,944
Szeretném felgyorsítani a halálát,
de ő a fiad. |
| 34266 |
angol-magyar |
5
00:01:00,185 --> 00:01:02,562
Yes, polluted with <i>merzost.</i>
6
00:01:03,646 --> 00:01:05,982
The price of creating those monsters. |
5
00:01:00,185 --> 00:01:02,562
Igen, amit <i>merzost.</i> szennyeztek
6
00:01:03,646 --> 00:01:05,982
Az ár megalkotó azok a szörnyek. |
5
00:01:00,185 --> 00:01:02,562
Igen, merzost.-tal van megfertőzve.
6
00:01:03,646 --> 00:01:05,982
Az ár megalkotó azok a szörnyek. |
| 34265 |
angol-magyar |
4
00:00:58,266 --> 00:01:00,101
Genya thinks he's dying already. |
4
00:00:58,266 --> 00:01:00,101
Genya azt gondolja, hogy már meghal. |
4
00:00:58,266 --> 00:01:00,101
Zsenya úgy véli, hogy már meghalt. |
| 34264 |
angol-magyar |
3
00:00:55,472 --> 00:00:56,806
You plan on killing him. |
3
00:00:55,472 --> 00:00:56,806
Te terv gyilkosságon ő. |
3
00:00:55,472 --> 00:00:56,806
Azt tervezed, hogy megölöd. |
| 34263 |
angol-magyar |
2
00:00:53,470 --> 00:00:54,596
I know that look. |
2
00:00:53,470 --> 00:00:54,596
Tudom azt a pillantást. |
2
00:00:53,470 --> 00:00:54,596
Ismerem ezt nézést. |
| 34262 |
magyar-angol |
Ég a napmelegtől a kopár szik sarja |
Sky from the heat of the sun the offspring of the barren saline soil |
The heat of the sun burned the offspring of the barren saline soil |
| 34261 |
angol-magyar |
I am very, very glad to meet you, take care of yourselves. |
nagyon-nagyon boldog vagyok, hogy találkozom veled, vigyázok magatokra. |
nagyon-nagyon boldog vagyok, hogy ismerlek veled, vigyázok magatokra. |
| 34260 |
magyar-angol |
London két fontos része a City és a West End. |
The city and West End are two of London's important parts. |
The city and West End are two important parts of London |
| 34259 |
angol-magyar |
You open for lunch? |
Ebédre kinyílsz? |
Ebédre kinyíitsz? |
| 34258 |
angol-magyar |
beautiful melody
resounding in my ears |
szép dallam
visszhangzó a füleimben |
szép dallam
visszhangzik a füleimben |
| 34257 |
magyar-angol |
A 8 sziluettből álló kollekció a bőrünktől való elhatárolódást dolgozza fel |
The collection consisting of the 8 silhouettes digests demarcating off from our leather |
The collection consisting of the 8 silhouettes digests demarcating off from our skin |
| 34256 |
magyar-angol |
Várom a válaszukat
Tiszteletellel Giczi Bence Péter |
I wait for their answer
Tiszteletellel Giczi Bence Péter |
I wait for their answer
Tiszteletellel Giczi Bence Péter |
| 34255 |
angol-magyar |
Blow molding machine, General
Boring machine, Horizontal
Boring machine, Horizontal, Table type
Boring machine, Horizontal, Planer type
Boring machine, Horizontal, Floor type
Boring machine, Horizontal, Multiple spindle
Boring machine, Jig
Boring machine, Precision
Boring machine, Tunnel
Boring machine, Vertical
Boring machine, Vertical, Single column
Boring machine, Vertical, Double column
Boring machine, General |
Ütésöntőminta-gép, tábornok
Unalmas gép, Horizontal
Unalmas gép, Horizontal, Table típus
Unalmas gép, Horizontal, Planer típus
Unalmas gép, Horizontal, Floor típus
Unalmas gép, Horizontal, Multiple orsó
Unalmas gép, Jig
Unalmas gép, Precision
Unalmas gép, Tunnel
Unalmas gép, Vertical
Unalmas gép, Vertical, Single oszlop
Unalmas gép, Vertical, kéthasábos cikk
Unalmas gép, tábornok |
Ütésöntőminta-gép, Általános
Furatoló gép, Horizontális
Furatoló gép, Horizontális, Táblás
Furatoló gép, Horizontális, Gyalu típus
Furatoló gép, Horizontális, Fúrómű típus
Furatoló gép, Horizontális, Összetett orsó
Furatoló gép, Tokmány
Furatoló gép, Precíziós
Furatoló gép, Üregelő
Furatoló gép, Vertikális
Furatoló gép, Vertikális, Egy állványos
Furatoló gép, Vertikális, Iker állványos
Furatoló gép, Általános |
| 34254 |
angol-magyar |
Me and my classmate sat in front of the theacher. |
Én és az osztálytársam, amit megültek a theacher. |
Én és az osztálytársaim a tanárral szemben ültünk. |
| 34253 |
angol-magyar |
It was our classroom on the second floor.There is the window opposite the door. |
Ez a tantermünk volt a második emeleten.az ajtóval szemben van az ablak. |
a tantermünk volt a második emeleten.az ajtóval szemben van az ablak. |
| 34252 |
angol-magyar |
And I am prefer the practical studying. |
És én vagyok jobban szereti a gyakorlati tanulást. |
És én jobban szeretem a gyakorlati tanulást. |
| 34251 |
angol-magyar |
I was studying to a police officer. |
Tanultam egy rendőrnek. |
Rendőrnek tanultam. |
| 34250 |
angol-magyar |
I went to Gépész until 5 years. |
5 évig Gépészba mentem. |
5 évig Gépészbe jártam |