A MoBiWEB 2 intranetre telepíthető, webalapú szótárprogram. Használatához a kliensoldalon csak webböngészőre van szükség.
Windows 2000 vagy frissebb operációs rendszer. Minimum 128 MByte memória, a szótárak méretétől függően maximum 1 GByte lemezterület. IIS 5.0 (vagy frissebb), Windows Server változat.
A rendszer telepíthető más webszerverhez is, ekkor manuális telepítés szükséges, kérjük forduljon a MorphoLogichoz.
(E-mail küldése a MorphoLogicnak)A használt böngészőt futtatni képes számítógép.
Támogatott böngészők: Firefox 1.0, Internet Explorer 6, Opera 7 vagy frissebb verziók.
A program elindulása után kövesse telepítő utasításait, a választási lehetőségek a következők:
Eldönthetjük, hogy a webszerver a szótári adatbázissal ASP-, vagy PHP-alapú proxyn keresztül tartsa a kapcsolatot. A második lehetőségre az ASP-t nem támogató webszerverek esetében van szükség.
IIS webszerver esetén alapesetben a telepítő létrehozza a MoBiWEB 2 fájljait tartalmazó virtuális könyvtárat. Ekkor megadhatók a virtuális könyvtár paraméterei.
Választhatjuk a virtuális könyvtár manuális létrehozását is.
A telepítő alapértelmezett beállításaitól csak indokolt esetben célszerű eltérni.
A MoBiWEB 2 felhasználói felülete ablakokból áll. Önálló ablak tartozik az egyes szótári funkciókhoz (keresés indítása, szótárak kezelése, beállítások), illetve a különböző típusú keresési eredményekhez.
Az egyes ablakok magassága az ablak alsó szélének elhúzásával változtatható. Az ablakok szélességét az adott ablakot tartalmazó oszlop határvonalának mozgatásával állíthatjuk be.
Az ablakok a fejlécüknél "fogva" tetszőlegesen áthelyezhetők.
Néhány ablak (a találat- és a keresőablak) fejléce a többitől eltérő színű. Annak érdekében, hogy ezek a 'fontos' ablakok mindig láthatóak legyenek, az ilyen ablakokat csak az oszlop "tetejére" lehet áthelyezni.
Az ablakok fejlécén kezelőszervek találhatók. Ezekkel lehet az ablakokat bezárni, lekicsinyíteni, illetve megjeleníteni az adott ablak egyedi beállításpaneljét:
Az ablak bezárása
A gombot megnyomva az ablak eltűnik a képernyőről. Az ablak újbóli megjelenítéséhez a beállítások ablakban kell a megfelelő jelölőnégyzetet bekapcsolni. Néhány ablak (találatok, keresés és beállítások) nem zárható be.
Az ablak lekicsinyítése/visszaállítása
Ezzel a kétállapotú nyomógombbal lekicsinyíthető az ablak. Ilyenkor csak a fejléce látható. A gomb ismételt megnyomásával helyreáll az ablak eredeti mérete.
Az ablak beállításpaneljének megjelenítése
A gomb megnyomásával az ablak felső részében megjelenik az adott ablak beállításait vezérlő párbeszédpanel. A beállítási lehetőségekről az egyes ablakoknál olvashat. A gomb ismételt megnyomásával a beállítás-panel eltűnik.
Ha a böngészőben engedélyezve vannak a cookie-k (sütik), akkor az ablakok beállított mérete, elhelyezkedésük, valamint az egyes ablakok beállításai megőrződnek.
Ebből az ablakból indítható a keresés. A keresendő szót vagy kifejezést beírva, a keresés gombot vagy az <ENTER> billentyűt megnyomva, a keresés eredménye a találatablakba kerül. A MoBiWEB minden olyan szót megtalál, amelynek a töve megegyezik a beírt szó tövével.
Ha látható a forrás- és a célnyelv mezője (miről és mire), a keresés leszűkíthető egy adott forrás-célnyelv párra. Ha a nyelvbeállításnak bármit választjuk, akkor minden olyan nyelven keres a program, amelyik megtalálható a telepített és bekapcsolt szótárak valamelyikében.
A beállításpanelben megadható, hogy milyen további kezelőszervek legyenek a keresőablakban.
Megjeleníthető két további, keresést indító nyomógomb is:
A keresés kifejezésben megnyomásával a találatok közé kerülnek azok a kifejezések is, amelyek (más szavak mellett) tartalmazzák a keresendő mezőbe beírt szavakat.
Ez legegyszerűbben a következő példával szemléltethető:
Ha a keresendő kifejezés a get out szavakból áll, akkor a "sima" keresés megnyomásával a találatok között csak a get out kifejezés fog szerepelni, míg a keresés kifejezésben megnyomásakor a találatok közé kerülnek az olyan kifejezések is mint a get out of bed vagy a get the best out of sy.
A kifejezésben is keresőgomb megnyomása az előző két keresési mód keverékét eredményezi: ha a keresendő kifejezés csak egy szóból áll, "sima" keresés, ha többől, akkor "keresés kifejezésben" történik.
A beállításpanelben dönthetünk arról is, hogy a forrás- és célnyelvet beállító mezők láthatók legyenek-e. Ha ezek a mezők nem láthatók, akkor a nyelvbeállítás automatikusan bármi lesz.
A mondat szavanként keresési mód hosszabb szövegek szótárazásában lehet a segítségünkre. Ebben az esetben ha a (megnagyobbodott) keresőmezőbe egy hosszabb szöveget írunk be, a keresés szavanként is lehetséges, kattintsunk duplán az éppen keresendő szóra!
A találatablakba kerül a keresés eredménye. Néhány további ablak (szócikk, kifejezések, szomszédos szavak) tartalma attól függ, hogy melyik találat van az ablakban kijelölve.
Beállítások:
Kiválaszthatjuk, hogy a találat szócikkét külön ablakban akarjuk-e látni (elem kijelölés a beállításpanelen), vagy közvetlenül a megfelelő találatok alatt (elem+szócikk beállítás). Az első módszer a hosszabb, a második a rövidebb szócikkeket tartalmazó szótáraknál lehet hasznos.
Elem+szócikk beállításnál külön szócikkablakra már nincs szükség, így az automatikusan bezáródik.
Beállítható az egyszerre letöltendő találatok száma is. Ha ténylegesen a beállítottnál több találat van (az összes találat száma az ablak fejlécén olvasható), akkor azok a találatlista alján lévő további találatok linkre kattintva kérhetők le.
Kiválaszthatjuk, hogy a találatokat egy egyszerű listán, vagy szótáranként egy fastruktúrába szervezve szeretnénk-e látni (fa nézet és egyszerű nézet beállítások).
Ez az ablak a találatablak kijelölésének megfelelő szócikket tartalmazza. Az aktuális találat (ez nem okvetlenül a címszó, lehet a szócikk belsejében is) a szócikkben eltérő színnel jelenik meg.
Azokat a kifejezéseket mutatja, amelyek az adott szótárban tartalmazzák, a találatablakban kijelölt szót vagy kifejezés szavait.
A lista egy elemére való kattintás egyenértékű az adott listaelem keresőablakba való beírásával és a keresés elindításával. A lista hossza a beállításpanelben adható meg.
Ha a keresés kifejezésben történt, akkor az ebben az ablakban szereplő kifejezések a találatok közé is bekerülnek, nincs szükség külön kifejezésablakra, az ablak bezárható.
Ebben az ablakban jelenik meg a találatablakban kijelölt szó vagy kifejezés adott szótárbeli környezete. A lista egy elemére való kattintás egyenértékű az adott listaelem keresőablakba való beírásával és a keresés elindításával. A lista hossza a beállításpanelben adható meg.
Az ablakban a telepített szótárak listája jelenik meg. A keresés csak a "bekapcsolt" szótárakban történik. Egy szótárt be- és kikapcsolni a megfelelő jelölőnégyzettel lehet. A találatablakban az egyes találatok szótáranként, a beállított szótársorrendben jelennek meg. A szótárak sorrendje a szótárak nevétől jobbra található nyilak segítségével állítható be.
Ha belacsoljuk a beállításpanelt, megjelenik a szótársorrend mező is. Ekkor az egyes szótárak keresési sorrend-beli helyét közvetlenül is meg lehet adni, majd a szótárak sorrendje ennek megfelelően egy lépésben is átrendezhető.
Ebben az ablakban a felület egészét érintő beállítások adhatók meg:
Beállítható a szöveg betűmérete, a használni kívánt oszlopok száma, az arculat (skin), az ablakok elrendezése és a felhasználói felület nyelve.
Az alapértelmezett beállítások mindig visszaállíthatók az azonos nevű linkre kattintva.
Ha egyéni elrendezést választottunk, az tárolódik 'felhasználói' elrendezés néven.
Itt lehet újra bekacsolni a bezárt ablakokat.
A MoBiWEB 2 súgóját jeleníti meg.